-
+ MIT stuff +
这两天为了MIT的事情，看的英文资料似乎是史上最多的，从刚开始磕磕碰碰的看，到了最后都流利了很多。应该把自己的论文改成写MIT incident的就好了……（爆）还是很有收获的，至少知道了一些中国历史名词在英文里面怎么说，比如北洋战争叫做First Sino-Japanese War（我一直不觉得Sino这个词带有什么贬义就是了……），比如卢沟桥事变叫做Marco Polo Bridge Incident，比如抗日战争的说法是War of Resistance Against Japan，还有傀儡政权真的就是Puppet Government……（好直译-_-b，到底是先有中文的还是先有英文的？）
不想再阐述什么立场上的事情啦，这次只是解决了一个一直没搞清楚的问题，所以记录一下。就是关于这个板块的名字Throwing off Asia。
这个名字，中文翻译有两个：逐鹿亚洲，和荡平中国。
当时看到就觉得很FT，不知道为什么Throwing off是逐鹿的意思，第二个翻译的中国又是从哪里来的，可是一直也找不到很合理的解释，煌煌说没有上下文（因为是Title），她也无法确定意思。
后来终于在MIT的校报上看见有了解释：“Throwing Off Asia” describing the period of time when Japan decided to westernize and throw off its Asian identity.
其实只是说日本西化而已啊，什么逐鹿亚洲荡平中国，扯谈。前者还有可能说是理解错误，后者这么翻译恐怕是居心叵测，想要煽动起民族情绪吧。事实上确实有人揪着这个title不放，却根本不知道这个翻译是错的。
还真低估人民群众的智商呢。不过，会考证这个的人似乎也没几个就是了……
附赠：关于卢沟桥事件很有意思，放一下中西名字对比。
The battle goes by different names.
* In the West
o The Marco Polo Bridge Incident
o Battle of Lugou Bridge
* In China
o Incident of July 7 (七七事變 pinyin: qī qī shì biàn)
o Lugouqiao Incident (蘆溝橋事變 lú gōu qiáo shì biàn)
o 7 July Lugouqiao (七七蘆溝橋 qī qī lú gōu qiáo)
* In Japan:
o Roko Bridge Matter (盧溝橋事件 Rokokyo-jiken’)
o Roko Bridge Incident (盧溝橋事変 Rokokyo-jihen’)
附赠2：网易仍然很牛：http://news.163.com/special/0001139T/nobel060324.html -
面试非常顺利～虽然说很RP的在14个签里面抽到了12号，不过能够在那里和一群人狂侃三个小时也是很欣慰的呀XD，觉得自己已经很久没说这么多话了……orz。后来和面试官聊天的时候基本已经嗓子沙哑了-_-||||||（啊，我真的很激动……），但是还是聊了半个多小时，爆。
我已经发挥了最佳水平啦～如果还是选不到，那就是之前赴加经历的障碍了。我能理解加方希望给更多没去过加拿大的人提供出国机会的心情，不过还是更希望自己能去捏……
啊，很奇怪，为什么平时总是觉得自己一点优点都没有，但是在这种时候就会觉得其实我还是有很多长处的……我的经历也相当的丰富，虽然也许不够传奇。我的思想体系其实比自己以为的更要完善一点，虽然还没有完全建立起来。我其实也很擅长与人交往和交流嘛，平时懒得去做，只有这个时候才会惊觉“啊其实我也是有这个能力的……”。
问题就是，为什么平时我总是这么妄自菲薄和没有自信呢……为什么？在那个考官看来我根本不可能是个没有自信的人吧-_-|||||||
一个很大条的问题就是，专四证书找不到了……天啊……究竟放到哪里去了！
，就算我明年还要去考专八（刚打完这句，老妈说：看来你无论如何一定要考过专八啦！果然是母女……），这一年要怎么办……
-
新桌面
魂牵梦系了三年的图，终于给我找到了一张很大尺寸的做桌面T T（为何没有做好的……）
黑暗中效果太赞了。
今晚看United 93，原来已经有下载的了啊……
原来是Flight 93，好奇怪，怎么会同时有两个这个题材上映呢？而且名字还这么相近。在IMDB查了一下，United 93还AKA Flight 93，但是这两个确实又是不同的，我下到的是这个，而我想看的是这个。
唉，这么多单词可以选，何苦如此相似……
—————观赏了的分割线————-
看完了，感觉一般。其实这个片子很难拍啊，平淡太多，一高潮又要完了，中间又有很多琐碎的事情……群戏，估计很难拍过crash……特别是还是一架飞机上的群戏，看看《十二怒汉》？这部电影感觉前面比较拖沓，劫持的时候节奏不够紧张，没有很好的利用三架坠毁的飞机拉紧气氛，打电话和家人联系的时候拍了五六个人（有些人还打了几个电话），有点累赘，又不是拍电话亭……然后反抗恐怖分子也是，很快就过了-_-b，后来找飞机的时间都比较长……orz，真不知道导演怎么掌握节奏的，不过，6.6分的片子，难怪啦，United 93可是8.1分呢！期待~~~~
不过字幕出来还是很感动的……今天和煌煌聊矿难，谷歌了一下看见有一个说92年Nova Scotia的一个矿难的页面，因为自己好歹到过那里，于是点进去看。网页把整个事情说得非常详细，而最上面的，是26个罹难者的名字。很感动啊……中国这么多矿难，有人在网络上如此纪念过他们吗？事情都过去快十五年了，那些加拿大矿工，还被人们记着。
中国什么时候也能拍一个小型灾难的电影呢，期待看见罹难者名单，我们总是拍什么抗洪救灾电影，写、写不完的啊……呃，可以去拍南斯拉夫使馆被炸-_-，会不会被说伤害民族感情咧？ -
关于Google（我好像很久不打这个词了……）以及其它
被凡提点的，好像做过的呀？
１．持有之书藉数量。
几千？
２．正在读的书。
好多……具体见豆瓣。
３．最後所买的书。（读过与未读过皆可）
河童旅行素描本，好看！
４．特别的五本书藉。
封神。
郑渊洁童话全集。
木兰辞。（虽然这个不算书）
魔戒。
论语。（其实我不是走儒家路线的……）
Edit：
很多时候在网上看一些旁人不会注意的东西，偶尔也会和朋友聊起，然后就会有人说：你没事看这些东西干吗？又没有什么实际用处。
要我怎么回答咧？总不能说我无聊了就去看吧，想做的事情这么多……对我来说，这只是个保持英文阅读的理由，而且很多时候，看看当下的争论感受一下时代发展方向，国内外思想的不同，也保持自己大脑的活跃。生活每天都新鲜有趣是不可能，如果不借助了解外界动点脑筋，大脑会生锈吧。
哦对了，谷歌刚出来就想写，但是一直忘记说的事情。
谷歌出来的第二天，在百度里面搜索“谷歌”，会准确的链接到www.google.com（不是cn哦），但是现在去百度“谷歌”，却已经根本不见这个结果了。Why？
而在谷歌中国（不是google.cn，只是http://www.google.com/webhp?hl=zh-CN ）里面搜索“.com”，第一个出来的居然是百度，接下来是网易、搜狐、Tom、新华网、新浪（新浪居然如此之后？）。
在google.cn里面搜索“.COM”，出现的第一个是新华网，接着是新浪，人民网，易趣，xe.com（这甚至不是个中文网站！），卓越，Yahoo!的英文版，接着是，Google！！！下面的说明是“一个以链接的广泛度排名的搜索引擎。”（而对百度的说明是：“提供智能型中文搜索引擎。”），而链接的地址是：www.google.com/intl/zh-CN/，并非www.google.cn。Google后面是e龙旅行网（想不到这个网站有如此靠前的排名），之后是CNN。14位排名是Google台湾，奇怪的是它的说明是：“Google. 台湾. 所有网页 图片 新闻 网上论坛 网页目录 · 进阶搜寻 · 使用偏好 · 语言选 项. 搜寻： 所有网站 所有中文网页 繁体中文网页 台湾的网页. 广告服务 – Google 完全 手册 – Google.com in English. ©2006 Google.”，和简体的怎么差别这么大？而且，Google中国的结果一直到第16位才是出现了第一个英文站点xe.com（这个站点到底是做什么的？兑换外币？），反而是Google.cn的英文站点更多更靠前，真不可思议。
而在英文Google里面搜索.com，前五名分别是Yahoo!（自然是英文），CNN，Dictionary，Amazon和Microsoft。嘿嘿，很奇妙吧。
至于百度，大家都知道百度是收钱的，搜索出来的结果基本都是陌生的网站，在此不提。
另外自从Google换了谷歌图标以后，我就用Greasemonkey更改了Google的首页模式，Google Dark很漂亮哟！其实虽然我都不去主页的……
